Oscar Wilde - Una mujer sin importancia

Una mujer sin importancia

Una mujer sin importancia es una obra de teatro parcialmente realista, de la sociedad victoriana de fin de siglo, que el autor dedicó a su madre, lady Jane Francesca Wilde, una escritora ferviente de origen irlandés dedicada a escribir artículos políticos y poemas con el seudónimo «Esperanza»

A pesar de esto. la célebre obra contradice la visión que su madre le asignaba a la mujer. En este sentido, Wilde se adelanta a su tiempo y plantea lo que indiscutiblemente en la actualidad son derechos femeninos descabellados para la sociedad de aquella época.

Resumen
La obra se sitúa en una casa de campo inglesa propiedad de Lady Hunstanton. Se abre el telón en la terraza donde Lady Caroline se conversa con un puritana invitada estadounidense de Lady Hunstanton, Hester Worsley. Otros personajes entran en escena, incluyendo la encantadora Lady Allonby, la dócil Lady Stutfield y el sumiso marido de Lady Caroline, Sir John. Discuten sobre cuestiones banales y más tarde se une el carismático y encantador, Lord Illingworth, que ha ofrecido el cargo de Secretario a Gerald Arbuthnot. La madre de Gerald es invitada a unirse a la reunión, y cuando llega, se da cuenta de que lord Illingworth es el padre de Gerard. Ella tuvo un romance con él hace veinte años, quedó embarazada, y él se negó a casarse con ella, convirtiéndola en una mujer desgraciada. Por tanto, se muestra renuente a que Gerald se convierta en el secretario de Illingworth, aunque no le dice nada a Gerald. Éste descubre el pasado de su madre en un momento especialmente dramático, después de intentar matar a lord Illingworth, que había abrazado Hester Worsleyde Wildien.

Al final, Gerard, la señora Alburthnot y Hester parten de Inglaterra hacia los Estados Unidos con la esperanza de vivir en una sociedad donde no serán juzgados con demasiada dureza.

La obra en castellano
La primera traducción de la obra al castellano se debe a Ricardo Baeza Duran y data de 1911, siendo la primera puesta en escena de una obra de Wilde en España.

En octubre de 1917 se representó sobre el escenario del Teatro de la Princesa de Madrid en versión de Antonio Plañiol por la compañía de Francisco García Ortega, quien interpretó el papel de Lord Illingworth, con Ana Adamuz como Mrs. Arbuthnot.

La obra se repuso en 2000 con dirección de Julio Escalada e interpretación de Tomás Gayo, Silvia Tortosa, Charo Soriano y Teté Delgado.

Existe también tres versiones para la pequeña pantalla, emitidas ambas por Televisión española. 

En Buenos Aires 2013 se reestrenó una versión libre de Diego Armel.


ENLACES DE DESCARGA LEGAL Y GRATUITA:
Biblioteca Gratuita de Ataun